Во Франции не станет мадемуазелей

Под влиянием феминисток, правительство Франции решило отказаться от использования слова "мадемуазель". Теперь "мадемуазель" заменят более универсальным "мадам", которое по аналогии с мужским "месье", не подчеркивать статус женщины.

То же будет касаться и словосочетание "девичья фамилия", которое будет заменено "фамилией, предоставленным при рождении" (nom de famille - "семейное" фамилия). Словосочетание "фамилию в браке" изменится вариантом "фамилия, которая используется" (nom d'usage), поскольку первое "не отражает адекватно состояние вдов или разведенных, сохранившие фамилию мужа".

Правительство Франции приняло данное решение под влиянием феминистских организаций, которые настаивают на том, что подобная форма обращения к незамужней француженки оскорбительна и подавляет права женщин.

Начиная с сентября, активистки движения за гендерное равенство попытались убедить французскую власть и общественность в дискриминационном характере слова "мадемуазель".